出来，对吗？这很奇——奇怪，麻瓜的哑——哑巴至少还能发出声——声音。”奇洛教授说道：“我敢打赌这是一——一种新型诅咒，一种不会被检测到的诅——诅咒——非常少见——”
“您也不能解咒？”
“我很——很抱歉。”奇洛教授说，埃芮汀丝看得出来他对此的确感到很遗憾。
离开奇洛教授办公室后，埃芮汀丝去了公共图书馆，从密室被放出来后她每一天都在看书，她不希望自己表现得比一个麻瓜还无知——塞尔温家没有一个人认为她能被魔法学校录取，除了扔给她大量消磨时间的书，十一年来她根本没有受过正儿八经的教育，但好在她很聪慧——她觉得自己这情况应该叫作聪慧——不论什么类型的书，她总是看一遍就能记住，再复杂的施法手势或搅拌手法她都能快速复刻，她还有一种莫名其妙的直觉，能让她把事情做得更加完美。
她希望自己的努力和聪慧能弥补前十年的空白，埃芮汀丝就像一块海绵一样拼命吸收着周围的水分。
晚饭时间，埃芮汀丝把书放回原处，一个人来到已经变成餐厅的礼堂，一路上，她碰见了数个斯莱特林的学生，他们都眼神怪异地看着她。
等到进了餐厅，这种注目礼更明显了，埃芮汀丝坐下后，那一片地方甚至都安静了下来。
埃芮汀丝似乎知道这种变化的原因，她看向坐在中间位置的汉妮·托雷斯，后者一接触到她的目光就心虚地低头喝起了面前的饮料，但马上，她就露出了恶心的表情，那似乎是一杯南瓜汁。
晚饭后众人回到斯莱特林公共休息室，大部分人回去了自己房间，小部分人却把埃芮汀丝堵了下来。
“嘿——我听汉妮说你是个哑巴，是这样吗？”茱蒂丝·沙菲克眼里闪着不怀好意的光，汉妮·托雷斯坐在沙发上，不敢看埃芮汀丝。
49.第二个房稻张杰出现
埃芮汀丝不能开口说话，用魔杖一句句地写永远也说不过她，所以她拿出从餐桌上带走的一个银盘，狠狠朝沙菲克脸上打了过去。
动不了口就动手，这也是她的直觉告诉她的。
埃芮汀丝因为常年生活在地下而显得苍白瘦弱，但这毫不影响她在握着钢盘的瞬间变身亚马逊女战士，钢盘接二连三地砸在沙菲克的脸上鼻子上，发出的声音沉重浑浊，光是听着就觉得身体在隐隐作痛。
留在公共休息室里的此时都是一年级新生，马尔福的下巴已经合不上了，其他人比他好不了多少——潘西·帕金森在看见沙菲克的口鼻开始流出鲜血后尖叫起来，西奥多·诺特看着埃芮汀丝不由自主向后退去，有人跑着叫级长去了，有人偷偷溜走，休息室内乱成一团。
埃芮汀丝将痛哭尖叫的沙菲克像破布一样丢在地上，茱蒂丝·沙菲克鼻子里的血大滴大滴地落到休息室的地板上。她的眼角也破了，脸上几乎到处都是血，一颗带血的牙齿从她嘴里掉了出来。
埃芮汀丝什么也没说，她扫了一眼此刻在休息室里的众人——包括惊恐至极的汉妮·托雷斯，用行动代替了言语告诉众人招惹她是什么后果——吸了一口气，埃芮汀丝将手里沾血的铁盘用上所有的力气，最后一次砸向沙菲克，满脸是血的沙菲克这次终于如愿以偿地昏了过去。
埃芮汀丝镇定地理了理有些凌乱的头发，迈着和平常一样的步伐神情平静地在众人的惊恐目光下回到了自己寝室。
十分钟后，埃芮汀丝站到了斯内普的办公室里，斯莱特林的院长散发着他惯有的低气压，阴沉沉地盯着她：
“开学第一天就把同学送进校医院——塞尔温小姐的鲁莽真是让我大开眼界，如果你是格兰芬多的学生，我保证你今天就要卷铺盖回家。我不管你是什么原因——我希望这是最后一次。”
“如果斯莱特林因为你而远离学院杯，我会请你离开这里。”他脸上露出刻薄的冷笑：“现在，因为你过剩的自尊心，你将获得两个星期的劳动服务，明天开始每晚八点到我的办公室报道。”
“现在，出去！”斯内普沉声说。
第二天，整个霍格沃茨都知道了埃芮汀丝是个哑巴并将同院的茱蒂丝揍进校医院的事，埃芮汀丝忽然之间就变成了一个珍奇异兽，她的周围忽然多了许多“路过”的人，一年级的学生避她如蛇蝎，没有同学再主动跟她说话，但这些对埃芮汀丝的生活毫无影响，她很忙——自从她拿到坩埚后就一直在试着自己熬制魔药，最近的品质终于让她满意了一点，埃芮汀丝一天的时间除了上课和图书馆看书，其余都分配给了魔药熬制和无声咒练习，她连睡觉的时间都很少，更不要说在意那些无聊的事。
当天晚上八点，埃芮汀丝准时出现在了斯内普的办公室门前，她敲了敲门，直到斯内普低沉的声音从里面传出，她才推门走了进去。
斯内普坐在桌前正批改着作业，他头也不抬地对埃芮汀丝说：“那里有两百只鼻涕虫，你有两个小时的时间把它们清洗干净。”
办公室的一角摆放着熬制魔药的各种工具，还有一个简单的工作桌，以及几盆刚从烂泥里挖出来的新鲜鼻涕虫，它们正充满活力地想要从盆子里扭出来。
埃芮汀丝默默地戴上工作手套，开始清洗起活蹦乱跳的鼻涕虫来。
刚开始她清洗的很慢，但渐渐地她找到了一股奇异的熟悉感，她似乎知道该怎么做，她知